Temores de que a Europa crise da dívida é pronto para espalhar

LONDRES - Os funcionários europeus, cada vez mais preocupado que o continente a crise da dívida vai se espalhar, estão alertando que os planos de resgate novo pode precisar para cobrir Portugal , bem como a Irlanda para conter o problema, eles tentaram resolver há seis meses.

Qualquer plano deste tipo teria de ser precedido por um pedido formal de assistência de cada país antes que ele seria colocado no lugar. E já há alguns meses, a Irlanda tem insistido que não tem recursos suficientes para mantê-lo ir até a primavera. Portugal diz, também, não precisa de ajuda e sublinha que está em uma posição mais forte do que a Irlanda.

Enquanto alguns detalhes importantes são diferentes, a situação actual parece assustadoramente semelhante ao que aconteceu meses atrás, na Grécia, onde o custo dos empréstimos subiu vertiginosamente.

As autoridades europeias entraram com um pacote de resgate, esperando uma recuperação econômica ea criação de novos fundos de resgate europeu para afastar pânicos futuros por parte de investidores de títulos, cujo dinheiro é necessário por parte dos países para refinanciar sua dívida.

Mas com o enfraquecimento das condições econômicas, os mercados estão novamente em turbulência. Resgatando a Irlanda já não pode ser suficiente.

países mais fortes e mais fracos países que utilizam a moeda comum do euro está a ser puxado em direções diferentes.

Alguns economistas se perguntam se a unidade se mantenha ou se algum novo sistema que permite que os países se mover em uma das duas faixas paralelas financeira é necessária.

Apesar da insistência das autoridades irlandesas que apenas os bancos precisam de ajuda adicional, os investidores continuam a apostar em uma recuperação da Irlanda, provocando uma descida do rendimento dos títulos da dívida daquele país contra um benchmark novamente na segunda-feira.

rende Portugal aumentou para 6,7 por cento, sublinhando a preocupação emergente em Bruxelas, o centro administrativo da União Europeia, que seria irresponsável a adotar um plano para revigorar a Irlanda, sem abordar a possibilidade de que a turbulência poderia finalmente engoli Portugal, ou mesmo Espanha. Como a Irlanda, Portugal tem lutado para crescer sob o regime de câmbio fixo do euro. Apesar de Portugal levantou fundos suficientes da tarde de mercados de títulos, o seu défice orçamental é de 9 por cento do seu produto interno bruto, muito superior ao limite de 3 por cento para os países da zona euro.Com seu crescimento lento e fraco governo, os investidores têm crescido com medo de que Portugal, também, acabará por ficar sem fundos.

Embora a Irlanda tenha em grande parte funcionários europeus impressionado com o seu compromisso com a austeridade, Portugal foi ficando, neste contexto, de acordo com funcionários europeus. Um oficial na Europa, que pediu anonimato porque não estava autorizado a falar publicamente, disse que o orçamento apresentado recentemente pelo governo de Lisboa não contém o tipo de mudanças de longo alcance proposto por outros países, como Espanha.

"Se Portugal fosse pedir ajuda, então você tem que olhar o que está acontecendo em Portugal também", disse o oficial, apresentar uma visão resgatar a Irlanda por si só, manter os especuladores de outros países vulneráveis.

José Manuel Barroso, presidente da Comissão Européia, disse na segunda-feira que a Irlanda não pediu ajuda. "Temos todos os instrumentos para resolver os problemas que podem vir tanto na área do euro e fora da área do euro", disse ele a repórteres em Bruxelas.

O ministro das Finanças Português, Fernando Teixeira dos Santos, disse segunda-feira à noite, em Bruxelas, que a situação na Irlanda foi a criação de perigos para todos os países utilizam o euro.

"Se as coisas estão piorando na Irlanda, por exemplo, que terá um impacto de contágio sobre as economias da zona do euro e outras particularmente sobre aqueles que estão sob escrutínio dos mercados, como Portugal", disse ele. Questionado sobre se Portugal deveria aceitar uma ajuda para deter o contágio, o Sr. Teixeira dos Santos disse: "Não cabe a mim fazer essa avaliação".

Mesmo assim, o Sr. Teixeira dos Santos sublinhou que seu país não estava se preparando para pedir um pacote de resgate.

O Sr. Teixeira dos Santos disse também que seu governo estava preparando um orçamento robusto que iria cortar os salários, as pensões de congelamento e aumentar os impostos. "Estamos realmente empenhados em cumprir os nossos objectivos", disse ele."Eu acho que nós merecemos que o mercado nos dá a chance de mostrar isso."

As maquinações burocrática em Bruxelas destacar uma das principais preocupações que cresceu fora do estabelecimento no início deste ano de um fundo de resgate de 500 bilhões de euros (aproximadamente $ 680 bilhões na taxa de câmbio de hoje) pela União Europeia após a crise orçamental grego: O que acontece se , na próxima crise, vários países precisam de ajuda, ao mesmo tempo?

Meses depois, não se sabe como, na prática, países como a Irlanda e Portugal iria tocar o dinheiro de resgate.

Landon Thomas Jr. relatou de Londres e James Kanter de Bruxelas. Stephen Castle, contribuiu com reportagem de Bruxelas, Jack Ewing de Frankfurt e Minder Raphael de Genebra.

Uma preocupação fundamental para os decisores políticos na Europa é a Espanha, que está lutando para fechar o seu próprio défice de 9 por cento do PIB, numa altura em que o desemprego é mais do que 20 por cento ea economia não está a crescer.

Assim como a crescente incapacidade de obter uma leitura precisa sobre as perdas da Irlanda bancário impulsionou a crise irlandesa, a extensão das próprias vulnerabilidades bancárias da Espanha - que, como a Irlanda, originários de um boom imobiliário e busto - permanecem obscuros.

Até agora, uma série de medidas de austeridade permitiu que a Espanha escapam ao controlo dos investidores. Mas na semana passada o spread, ou prêmio de risco, entre as obrigações de espanhóis e alemães aumentou para um recorde de 2,3 pontos percentuais, ressaltando os temores dos investidores.

As preocupações sobre os bancos têm culminado recentemente à luz dos dados que mostram que os empréstimos são afligidos 5,6 por cento do total de empréstimos do banco espanhol - o nível mais alto desde 1996.

Na Irlanda, os problemas bancários estão na raiz do que muitos na Europa estão chamando agora uma crise de solvência, refletindo a preocupação de longo prazo sobre a capacidade da Irlanda para pagar suas dívidas, em oposição à falta de fundos a curto prazo, que forçou o resgate gregas passado Primavera.

"Esta política de poupança de bancos à custa de quebrar as costas de países inteiros é um desastre", disse Daniel Gros, diretor do Centro para Estudos Políticos Europeus, em Bruxelas. "A Irlanda está fora dos planos orçamentais, desde que não se pode ver o fundo das perdas no setor bancário", disse ele. A única forma de "frear a crise", acrescentou, "seria permitir que os bancos irlandeses ir abaixo" e então usar os fundos europeus a "maré durante o governo até que os mercados ea economia se recuperar."

A Irlanda é pouco provável que deixe seus bancos falham, mas tem sido incapaz de prever com precisão as suas perdas de bancos - ou dizer se obrigacionistas vai pagar parte da conta.

perdas bancárias irlandeses são estimadas em até 80 bilhões de euros (US $ 109 mil milhões), dependendo da previsão utilizada, ou 50 por cento da economia. Enquanto os preços das casas continuam a cair, essas perdas não podem ser limitados.

Landon Thomas Jr. relatou de Londres e James Kanter de Bruxelas. Stephen Castle, contribuiu com reportagem de Bruxelas, Jack Ewing de Frankfurt e Minder Raphael de Genebra.

Outros Assuntos Relacionados